mensaje ecológico del discurso de Chief Seattle (II)
Superando las controversias sobre la fidelidad del discurso del Jefe Indio Seattle (navegando por Internet podemos leer aspectos oscuros sobre la vida y hechos del protagonista), pasando por alto las distintas versiones más o menos acertadas de sus palabras, dejando a un lado las consideraciones negativas sobre su proceder, NOS QUEDAMOS con su mensaje ecológico, y continuamos reproduciendo sus palabras plenamente válidas hoy.
….CONTINUACIÓN: “Las brillantes aguas que se mueven en los arroyos y ríos no son sólo agua, sino la sangre de nuestros antepasados. Si vendemos nuestra tierra, tenéis que recordar que es sagrada. Cada reflejo de las aguas claras de los lagos evoca acontecimientos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre. Los ríos son nuestros hermanos, apagan nuestra sed, llevan nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Debes dar a los ríos la amabilidad quedarías a cualquier hermano.
Si os vendemos nuestra tierra, recordad que el aire es valioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con toda la vida que funda. El viento que dio su primer aliento a nuestro abuelo también es el último suspiro que recibe. El viento también da a nuestros hijos el espíritu de la vida. Si os vendemos nuestra tierra, tenéis que mantenerla aislada y sagrada, como un lugar donde se pueda sentir la caricia del viento, endulzada por los prados floridos.
¿Enseñáis a vuestros hijos lo que hemos enseñado a los nuestros? ¿Qué la tierra es nuestra madre? Lo que le ocurra a la tierra le ocurre a todos los hijos de la tierra. Esto sabemos: la tierra no pertenece al hombre, pertenece a la tierra. Todas las cosas están conectadas como si hubiera sangre que nos une a todos. No tejemos la telaraña de la vida, somos meramente una de sus ramas.
Todo lo que le ocurre a la telaraña te ocurre a ti mismo. Una cosa sabemos: nuestro dios es vuestro dios. La tierra es preciosa para él y dañar la tierra es despreciar a su creador. Vuestro destino es un misterio para nosotros ¿Qué ocurrirá cuando el búfalo haya sido exterminado y los caballos salvajes domesticados? ¿Qué ocurrirá cuando los rincones secretos del bosque se hayan reducido por la huella muchos hombres y la vista de las rasgadas colinas se haya manchado con la sucesión de las alambradas? ¿Qué ocurrirá con los matorrales? ¿Qué será del águila? ¿Y que será prescindir del rápido potro y de ir a cazar? El fin del vivir y el comienzo del sobrevivir. Cuando el último piel roja desaparezca con sus tierras salvajes y su memoria sea solo una sombra moviéndose alrededor de la pradera, estarán aquí esas tierras y bosques? ¿Quedará algo del espíritu de mi pueblo?”
CONTINUARÁ…




